است مصدر يا اسم مكان باشد .
وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلى بَعْضٍ
؛ در اين آيه از حسد نهى شده است و مىفرمايد نبايد آرزو كنيد آنچه خداوند به وسيله آن برخى از مردم را بر برخى ديگر از نظر مقام و ثروت برترى داده است ، زيرا اين برترى داشتن از جانب خدايى تعيين شده كه به احوال بندگان آگاه است ، از اين رو مردم بايد به آنچه خداوند طبق حكمت و علمش به مصالح بندگان معيّن فرموده ، راضى باشند .
لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا
؛ خداى سبحان نصيبى را كه براى هر يك از زنان و مردان بر حسب مصالحشان در نظر گرفته شده ، كسب ناميده است .
وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ
؛ و به برترى كه به ديگران داده شده حسد نورزيد ولى از فضل بىپايان خدا مسألت كنيد . سفيان بن عيينه گويد : خداوند ما را به سؤال امر نكرده مگر براى اين كه خواستهء ما را عطا كند .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 33 تا 34 ]
وَ لِكُلٍّ جَعَلْنا مَوالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوالِدانِ وَ الْأَقْرَبُونَ وَ الَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيداً ( 33 ) الرِّجالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّساءِ بِما فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلى بَعْضٍ وَ بِما أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوالِهِمْ فَالصَّالِحاتُ قانِتاتٌ حافِظاتٌ لِلْغَيْبِ بِما حَفِظَ اللَّهُ وَ اللاَّتِي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَ اهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضاجِعِ وَ اضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيًّا كَبِيراً ( 34 )
ترجمه
براى هر كسى وارثانى قرار داديم كه از ميراث پدر و مادر و نزديكان