معناى جمله چنين است : ولى تجارتى كه با رضايت طرفين معامله انجام گيرد ، نهى نشده است . « عن تراض » صفت براى « تجارة » است ؛ يعنى تقدير آيهء « تجارة صادرة عن تراض » مىباشد و « تراضى » به معناى رضايت طرفين معامله است به آنچه در وقت معامله پيمان بستهاند .
وَ لا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ
؛ در معناى اين جمله چند قول است :
1 - با كسانى كه قدرت مقابلهء با آنان را نداريد نجنگيد تا كشته نشويد .
2 - برخى گفتهاند : يكديگر را نكشيد ، زيرا شما پيرو يك آيين و مانند يك روح هستيد .
3 - انسان نبايد خود را به قتل برساند ، چنان كه برخى از افراد نادان در حال خشم و بىقرارى دست به خود كشى مىزنند .
إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُمْ رَحِيماً
؛ خداوند همواره نسبت به شما مهربان است و نشانهء رحمتش اين است كه شما را از آنچه به زيانتان هست ، نهى مىكند .
وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ
؛ اشاره است به قتل نفس ؛ يعنى كسى كه از روى ستم و دشمنى نه از روى خطا و يا به منظور تقاص گرفتن ، اقدام به قتل نفس كند .
فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً
: به زودى او را در آتش مخصوص و عذاب سخت مىسوزانيم .
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 31 تا 32 ]
إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَرِيماً ( 31 ) وَ لا تَتَمَنَّوْا ما فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلى بَعْضٍ لِلرِّجالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَ لِلنِّساءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَ سْئَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيماً ( 32 )