ترجمه
پس اگر ( اين بهانه جويان ) تو را تكذيب كنند ( چيز تازهاى نيست ) رسولان پيش از تو را ( نيز ) تكذيب كردند ، همانها كه دلايل آشكار و نوشتههاى متين و محكم و كتاب روشنى بخش آورده بودند . ( 184 )
هر كس مرگ را مىچشد ، و شما پاداش خود را بطور كامل در روز قيامت خواهيد گرفت . پس آنها كه از تحت جاذبهء آتش ( دوزخ ) دور شدند و به بهشت وارد گشتند نجات يافته و به سعادت نايل شدهاند ، و زندگى دنيا چيزى جز سرمايهء فريب نيست . ( 185 )
تفسير :
در اين آيه خداوند ، پيامبر خود را دلدارى مىدهد كه اگر كفّار سخنان تو را نپذيرفتند نگران نباش ، زيرا تو نخستين پيامبرى نيستى كه تكذيب مىشوى ؛ آنها پيامبران پيش از تو را نيز كه معجزات آشكارى با خود آورده بودند ، تكذيب كردند .
« زبر » جمع « زبور » به معناى كتابى است كه محتوى پند و اندرز و نصيحت باشد .
وَ الْكِتابِ الْمُنِيرِ
؛ منظور از « كتاب منير » « تورات » و « انجيل » است .
كُلُّ نَفْسٍ ذائِقَةُ الْمَوْتِ
؛ يعنى هر كس خواه ناخواه روزى مرگ به سراغ او مىآيد و گويى مرگ را چشيده است .
وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ
؛ يعنى تمام اجر و پاداش شما بلافاصله پس از مرگتان به شما داده نمىشود ، بلكه در روزى كه از قبرهايتان برخيزيد آن را به طور كامل دريافت خواهيد كرد ، و منظور اين است كه زمان دادن پاداش كامل آن روز است .
فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ
؛ يعنى آن كس كه از آتش جهنّم دور شود .