جمله معترضه باشد ، و اين قرائت از كسايى است . اين جمله دلالت دارد بر اين كه ثواب و پاداش يك حق است و خدا هرگز آن را ضايع نخواهد كرد ؛ از اين رو خداوند ضايع نكردن را به خود نسبت داده است .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 172 تا 175 ]
الَّذِينَ اسْتَجابُوا لِلَّهِ وَ الرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ ما أَصابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَ اتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ ( 172 ) الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ ( 173 ) فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَ اتَّبَعُوا رِضْوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ( 174 ) إِنَّما ذلِكُمُ الشَّيْطانُ يُخَوِّفُ أَوْلِياءَهُ فَلا تَخافُوهُمْ وَ خافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 175 )
ترجمه
آنها كه دعوت خدا و پيامبر ( ص ) را پس از آن همه جراحاتى كه به آنها رسيد اجابت كردند ( و هنوز زخمهاى ميدان احد التيام نيافته بود كه به سوى ميدان حمراء الاسد حركت نمودند ) از ميان آنها براى كسانى كه نيكى كردند و تقوا پيش گرفتند ، پاداش بزرگى خواهد بود ( 172 )
اينها كسانى بودند كه ( بعضى از ) مردم به آنها گفتند : مردم ( لشكر دشمن ) براى ( حمله به ) شما اجتماع كردهاند ، از آنها بترسيد ، امّا آنها ايمانشان زيادتر شد و گفتند : خدا ما را كافى است و بهترين حامى ماست ( 173 )
به همين جهت آنها ( از ميدان ) با نعمت و فضل پروردگار بازگشتند ، در حالى كه هيچ ناراحتى به آنها نرسيد و از فرمان خدا پيروى كردند ، و خداوند داراى فضل و بخشش بزرگى است ( 174 )
اين فقط شيطان است كه پيروان خود را ( با سخنان و شايعات بىاساس ) مىترساند ؛ از آنها نترسيد و تنها از من بترسيد اگر ايمان داريد . ( 175 )