1 - تا به وسيلهء شهادت كسانى را كه در روز احد شهيد شدهاند گرامى دارد .
2 - تا خداوند كسانى از شما را كه براى گواه بودن بر امّتهاى ديگر در قيامت صلاحيّت دارند برگزيند . چنان كه در آيهء ديگرى فرموده : «
لِتَكُونُوا شُهَداءَ عَلَى النَّاسِ
» : « تا گواه مردم باشيد » ( بقره 143 ) .
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
؛ جملهء معترضهاى است كه ميان قسمتى از علّت [ در اين آيه ] و قسمت ديگر آن [ در آيهء بعد ] واقع شده است و معنايش اين است كه خداوند كسانى را كه بر ايمانشان پايدار نبوده و از جهاد كنندگان در راه خدا نيستند و خود را از گناه پاك نكردهاند ، دوست ندارد .
« تمحيص » : پاكيزه كردن .
وَ يَمْحَقَ الْكافِرِينَ
؛ و تا اين كه كافران را هلاك گرداند ؛ يعنى اگر [ گاهى ] دولت و اقبال دنيا به ضرر مؤمنان است ، اين به منظور تطهير آنان و متمايز ساختن آنها از غير مؤمنان و جز اين از آنچه به صلاح آنهاست مىباشد . و اگر دولت و اقبال دنيا به ضرر كافران باشد ، براى هلاك نمودن آنها و محو آثارشان است .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 142 تا 143 ]
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ يَعْلَمَ الصَّابِرِينَ ( 142 ) وَ لَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ( 143 )
ترجمه
آيا چنين پنداشتيد كه شما ( تنها با ادّعاى ايمان ) وارد بهشت خواهيد شد ، در حالى كه هنوز خداوند مجاهدان از شما و صابران را مشخّص نساخته است ؟ ( 142 )
و شما تمنّاى مرگ ( و شهادت در راه خدا ) را پيش از آن كه با آن روبرو شويد مىكرديد ، سپس آن را با چشم خود ، ديديد در حالى كه به آن نگاه مىكرديد . ( 143 )