[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 118 تا 119 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ خَبالاً وَدُّوا ما عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضاءُ مِنْ أَفْواهِهِمْ وَ ما تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآياتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ ( 118 ) ها أَنْتُمْ أُولاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَ لا يُحِبُّونَكُمْ وَ تُؤْمِنُونَ بِالْكِتابِ كُلِّهِ وَ إِذا لَقُوكُمْ قالُوا آمَنَّا وَ إِذا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 119 )
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد محرم اسرارى از غير خود انتخاب نكنيد ؛ آنها از هر گونه شر و فسادى دربارهء شما كوتاهى نمىكنند ، آنها دوست دارند شما در رنج و زحمت باشيد و دشمنى آنها با شما از كلماتشان آشكار است و آنچه در دل پنهان دارند از آن هم مهمتر است ، ما آيات ( و راههاى پيشگيرى از شرّ آنها ) را براى شما بيان كرديم اگر انديشه كنيد ( 118 )
شما كسانى هستيد كه آنها را دوست مىداريد ، امّا آنها شما را دوست ندارند ، در حالى كه شما به همهء كتابهاى آسمانى ايمان داريد ( اما آنها به كتاب آسمانى شما ايمان ندارند ) و هنگامى كه شما را ملاقات مىكنند ( به دروغ ) مىگويند ايمان آوردهايم ، امّا هنگامى كه تنها مىشوند از شدت خشم بر شما سر انگشتان خود را به دندان مىگزند ، بگو بميريد با همين خشمى كه داريد ، خدا از ( اسرار ) درون سينهها آگاه است . ( 119 )
تفسير :
« بطانه » در لغت به معناى فرد مورد اعتمادى است كه انسان كارهاى سرّى خود را با او در ميان مىگذارد و او آنها را فاش نمىكند . اين كلمه مأخوذ است از بطانة الثوب ، يعنى جامهء زيرين ، و نظير اين است گفتهء عرب كه مىگويد : فلان شعار فلان يعنى فلانى جامهء زيرين فلانى است . و از پيامبر اكرم ( ص ) نقل شده