تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 468

مساهمون:

ص٤٦٨
برهنه‌ها را مىپوشاند و به آنها نيكى مىكند .
وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتابِ
؛ اگر اهل كتاب به پيامبر و آنچه بر او نازل شده ايمان مىآوردند .
لَكانَ خَيْراً لَهُمْ
؛ اين ايمان در دنيا و آخرت بر ايشان بهتر خواهد بود . منهم المؤمنون ، بعضى از اهل كتاب معترف‌اند [ به آنچه كتابشان بر آن دلالت دارد ] مانند عبد اللَّه بن سلام و اصحاب و ياران يهودىاش و نجاشى و اصحاب نصرانىاش كه ايمان آوردند .
وَ أَكْثَرُهُمُ الْفاسِقُونَ
؛ بيشتر آنان در كفرشان سركش و گستاخند .

[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيات 111 تا 112 ]

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلاَّ أَذىً وَ إِنْ يُقاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبارَ ثُمَّ لا يُنْصَرُونَ ( 111 ) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ ما ثُقِفُوا إِلاَّ بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَ باؤُ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَ ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذلِكَ بِأَنَّهُمْ كانُوا يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ الْأَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذلِكَ بِما عَصَوْا وَ كانُوا يَعْتَدُونَ ( 112 )

ترجمه

آنها ( اهل كتاب مخصوصا يهود ) هرگز نمىتوانند به شما زيان برسانند ، جز آزارهاى مختصر ، و اگر با شما پيكار كنند به شما پشت خواهند كرد ( و شكست خواهند خورد ) سپس كسى آنها را يارى نمىكند ( 111 ) آنها هر كجا يافت شوند مهر ذلّت بر آنان خورده است ، مگر به دين خدا و عهد مردم ( مسلمانان ) در آيند ، آنها در خشم خدا مسكن گزيده‌اند ، و مهر بيچارگى بر آنها زده شده است ، چرا كه آنها به آيات خدا كفر مىورزند و پيامبران را به ناحق مىكشند ، اينها به خاطر آن است كه گناه مىكنند و ( به حقوق دگران ) تجاوز مىنمايند . ( 112 )