كنيد شما را پس از ايمان به كفر باز مىگردانند ( 100 )
و چگونه ممكن است شما كافر شويد با اين كه ( در دامان وحى قرار گرفتهايد ) و آيات خدا بر شما خوانده مىشود و پيامبر او در ميان شماست ، ( بنا بر اين به خدا تمسك جوييد ) و هر كس به خدا تمسك جويد به راه مستقيم هدايت شده است . ( 101 )
تفسير :
خداى سبحان « اوس » و « خزرج » را مخاطب ساخته و فرموده است : إن تطيعوا ؛ اگر در زنده كردن كينههايى كه در جاهليّت ميان شما بوده از يهود اطاعت كنيد . يردوكم بعد إيمانكم ؛ شما را پس از ايمان به كفر باز مىگردانند . سپس براى بزرگ جلوه دادن اين مطلب به آنها فرمود :
وَ كَيْفَ تَكْفُرُونَ
؛ چگونه و از كجا كفر در دلهاى شما راه مىيابد و حال آن كه رسول خدا ( ص ) در ميان شماست و شما را موعظه مىكند و متنبّه مىسازد و آيات خدا با زبان او بر شما خوانده مىشود .
وَ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ
؛ و هر كس به دين خدا تمسك جويد به طور قطع هدايت مىيابد .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 102 تا 103 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقاتِهِ وَ لا تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ( 102 ) وَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَ لا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْداءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْواناً وَ كُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْها كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 103 )
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! آن چنان كه حق تقوى و پرهيزكارى است از خدا بپرهيزيد ، و از دنيا نرويد مگر اين كه مسلمان باشيد ( 102 )
و همگى به ريسمان خدا ( قرآن و اسلام ) چنگ زنيد و پراكنده نشويد ، و نعمت ( بزرگ ) خدا را بر خود به ياد آريد كه چگونه دشمن يكديگر بوديد و او در ميان دلهاى