خداوند اعمال شما را مشاهده مىكند و شما را بر انجام آن كيفر خواهد داد ؟ پس چگونه جرأت مىكنيد به آيات خدا كفر بورزيد ؟ ! منظور از « سبيل اللَّه » ( راه خدا ) كه يهود مأمور پيمودن آن شدند ، آيين اسلام است ، ولى آنها [ نه تنها خود به اسلام نگرويدند بلكه ] با مكر و حيله سعى مىكردند مؤمنان را از راه خدا و اسلام باز دارند و نيز با ياد آورى جنگهايى كه در جاهليّت ميان قبايل « اوس » و « خزرج » بوده است ، بذر عداوت و دشمنى را در ميانشان مىافكندند ، تا آنان را به جنگهاى جاهلى برگردانند .
تَبْغُونَها عِوَجاً
؛ مىخواهيد راه مستقيم الهى را [ در نظر آنها ] كج و نادرست جلوه دهيد و ديگران را نيز از راه خدا منحرف سازيد ؟
وَ أَنْتُمْ شُهَداءُ
؛ در معناى اين جمله دو قول است :
1 - شما مىدانيد كه راه حق راهى است كه خدا آن را پسنديده و بدان راضى شده است و شما درستى اين مطلب را در كتابتان مىيابيد .
2 - در حالى كه شما ( اى گروه احبار ) در ميان پيروان دين خود گواه هستيد و آنها به گفتار شما اعتماد مىكنند .
وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
؛ « خدا هرگز از اعمال شما غافل نيست » اين جمله تهديدى براى آنان محسوب مىشود .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 100 تا 101 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقاً مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمانِكُمْ كافِرِينَ ( 100 ) وَ كَيْفَ تَكْفُرُونَ وَ أَنْتُمْ تُتْلى عَلَيْكُمْ آياتُ اللَّهِ وَ فِيكُمْ رَسُولُهُ وَ مَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 101 )
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر از جمعى از اهل كتاب ( كه كارشان نفاق افكنى و شعلهور ساختن آتش كينه و عداوت در ميان شماست ) اطاعت