[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيه 85 ]
وَ مَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلامِ دِيناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ ( 85 )
ترجمه
كسى كه غير از اسلام ( و تسليم در برابر فرمان حق ) آيينى براى خود انتخاب كند ، از او پذيرفته نخواهد شد ، و او در آخرت از زيانكاران است . ( 85 )
تفسير :
هر كس جز اسلام را كه همان ( دين ) توحيد و دين خالص خداوند است ، دينى را مىجويد كه متدين و معتقد به آن باشد .
فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ
؛ هرگز از او پذيرفته نخواهد شد ، بلكه بر آن عقاب مىشود [ و دليل اين معنى دنباله آيه است ] .
وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ
؛ و او به طور قطع جزو كسانى است كه در خسران و زيانند .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 86 تا 89 ]
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْماً كَفَرُوا بَعْدَ إِيمانِهِمْ وَ شَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَ جاءَهُمُ الْبَيِّناتُ وَ اللَّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ( 86 ) أُولئِكَ جَزاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ ( 87 ) خالِدِينَ فِيها لا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ ( 88 ) إِلاَّ الَّذِينَ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 89 )
ترجمه
چگونه خداوند جمعيّتى را هدايت مىكند كه بعد از ايمان و گواهى به حقانيّت رسول و آمدن نشانههاى روشن براى آنها ، كافر شدند ، و خدا جمعيّت ستمكاران را هدايت نخواهد كرد . ( 86 )
كيفر آنها اين است كه لعنت خدا و فرشتگان و همهء مردم بر ايشان است . ( 87 )
آنها همواره در اين لعن ( و نفرين ) مىمانند ، مجازات آنها تخفيف نمىيابد و به آنها مهلت داده