ترجمه
اى اهل كتاب چرا به آيات خدا كافر مىشويد در حالى كه ( به صحّت و صدق آنها ) گواهى مىدهيد . ( 70 )
اى اهل كتاب چرا حق را با باطل ( مىآميزيد ) مشتبه مىكنيد ( تا دگران نفهمند و گمراه شوند ) و حقيقت را مكتوم مىداريد در حالى كه مىدانيد . ( 71 )
تفسير :
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ
؛ اى اهل كتاب چرا به تورات و انجيل كافر شديد ؟ ! و كفر آنان از اين رو بود كه نشانههاى صحّت نبوّت پيامبر و نيز اوصاف آن حضرت را كه تورات و انجيل از آن سخن گفته بود ، تصديق نمىكردند .
وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
؛ در حالى كه مىدانيد آنها آيات خداست . و گفتهاند : منظور از « آيات خدا » قرآن است ، يعنى چرا كافر مىشويد به قرآن و دلايل نبوّت رسول اكرم ( ص ) در حالى كه صفات آن حضرت را در تورات و انجيل مشاهده مىكنيد .
يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ
؛ منظور از « باطل » آياتى از تورات است كه آن را تحريف كردهاند ، و مقصود از « حق » آياتى است كه آنها را تحريف نكردند .
وَ تَكْتُمُونَ الْحَقَّ
؛ و نبوّت محمّد ( ص ) را كه حق است انكار مىكنيد .
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 72 تا 74 ]
وَ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهارِ وَ اكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ( 72 ) وَ لا تُؤْمِنُوا إِلاَّ لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتى أَحَدٌ مِثْلَ ما أُوتِيتُمْ أَوْ يُحاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ ( 73 ) يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ( 74 )