ترجمه
همانا مثل عيسى در نزد خدا ، همچون مثل آدم است كه او را از خاك آفريد و سپس به او فرمود موجود باش او هم فورا موجود شد . ( 59 )
حق از جانب پروردگار تو است ، بنا بر اين از ترديد كنندگان مباش . ( 60 )
هر گاه بعد از علم و دانشى كه ( دربارهء مسيح ) به تو رسيده ( باز ) كسانى با تو ، به محاجّه و ستيز برخيزند به آنها بگو : بياييد ما فرزندان خود را دعوت مىكنيم شما هم فرزندان خود را ، ما زنان خويش را دعوت مىنماييم شما هم زنان خود را ، ما از نفوس خود دعوت مىكنيم ، شما هم از نفوس خود ، آن گاه مباهله مىكنيم و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار مىدهيم . ( 61 )
تفسير :
إِنَّ مَثَلَ عِيسى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ
؛ همانا موضوع عيسى ( ع ) و شگفتى تولّد او بدون پدر همچون موضوع آفرينش آدم است .
خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ
؛ اين جمله وجه شباهت عيسى ( ع ) را با آدم بيان مىكند ، يعنى همانطور كه خداوند آدم را از خاك و بدون پدر و مادر آفريد ، عيسى ( ع ) را نيز بدون پدر آفريده است ، در صورتى كه آفرينش آدم بدون پدر و مادر به مراتب شگفت انگيزتر و خارق العادهتر است از آفرينش عيسى كه بدون پدر متولد شده است ، و معناى
« خَلَقَهُ مِنْ تُرابٍ »
اين است كه خداوند جسم خاكى او را كه از گل بود ، نيرو داد .
ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ
؛ ( سپس به او - آدم يا عيسى - گفت باش ) يعنى او را بشرى بوجود آورد ، چنان كه فرموده :
ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ
؛ « پس از آن خلقتى ديگر انشا