پروردگار خود را ( بشكرانهء اين نعمت بزرگ ) فراوان ياد كن و به هنگام صبح و شام او را تسبيح گوى . ( 41 )
تفسير :
قالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ
؛ زكريّا گفت : پروردگارا چگونه مرا فرزندى خواهد بود ؟ و او چون به حسب عادت بعيد مىدانست كه در آن سنّ صاحب فرزند شود چنين اظهار داشت .
وَ قَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ
؛ مانند گفتهء عرب كه مىگويد : ادركته السن العاليه يعنى او به سن بالايى رسيد و مقصودش اين است كه پيرى در من اثر كرده و مرا ناتوان ساخته است . و زكريا [ در روز دريافت بشارت فرزند ] 99 ساله ؛ و گفته شده :
120 ساله بود ، و زنش 98 سال داشت .
قالَ كَذلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ ما يَشاءُ
؛ خداوند اين گونه هر چه را بخواهد از كارهاى عجيب و خارق العاده مانند به وجود آوردن فرزند از پير مردى سالخورده و ناتوان و پير زنى عقيم و نازا ، انجام مىدهد .
و يا اين كه « كذلك اللَّه » جملهء مبتدا و خبر و معنايش اين است كه با همين وصف [ كه تو پير هستى و همسرت نازاست ] خداوند هر چه را بخواهد انجام مىدهد ، و « يفعل ما يشاء » براى بيان و تفسير مبتدا و خبر است .
قالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً
؛ خدايا برايم نشانهاى قرار ده تا به وسيلهء آن از زمان حمل آگاه شده و سپاس اين نعمت را هنگام دريافت آن به جا آورم .
قالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزاً
؛ خدا ( يا جبرئيل ) گفت : نشانهء تو آن است كه سه شبانه روز جز با رمز قادر به سخن گفتن با مردم نخواهى بود . و دربارهء اين رمز چند قول است :
1 - اشاره با دست .
2 - اشارهء با سر .