و گوشت است و فاطمه ( ع ) از ديدن آن شگفت زده شد و دانست كه آنها از جانب خداوند نازل شده است .
آن گاه پيامبر پرسيد : اينها از كجاست ؟ فاطمه فرمود : از جانب خداست . بعد پيامبر ( ص ) فرمود : خدا را سپاس مىگويم كه تو را [ اى فاطمه ] مانند سيدة زنان بنى اسرائيل [ يعنى مريم ] قرار داده است . سپس پيامبر ( ص ) حضرت على و امام حسن و امام حسين ( ع ) و تمام اهل بيت خود را گرد آن طبق خواند ، آنها همگى از آن طعام تناول فرمودند تا اين كه سير شدند و طعام هم چنان باقى مانده بود [ به طورى كه گويا هيچ از آن كم نشده بود ] و فاطمهء ( ع ) آن را در بين همسايگان خويش توزيع كرد .
إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ
؛ خدا هر كس را بخواهد روزى مىدهد ، در اين كه اين جمله سخن كيست دو احتمال وجود دارد :
1 - از سخنان مريم ( ع ) باشد .
2 - كلام پروردگار و اخبار او به رزّاقيّت بىحد خود ( و جمله استينافى ) باشد .
بِغَيْرِ حِسابٍ
؛ يعنى بىاندازه و زياد و يا معنايش اين است كه اين كار تفضّلى است از ناحيهء خداوند كه بدون محاسبه و كيفر دادن عمل به هر كس بخواهد بىاندازه روزى مىدهد :
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 38 تا 39 ]
هُنالِكَ دَعا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ ( 38 ) فَنادَتْهُ الْمَلائِكَةُ وَ هُوَ قائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيى مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ سَيِّداً وَ حَصُوراً وَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ ( 39 )
ترجمه
در آن هنگام ( كه زكريا آن همه شايستگى را در مريم ديد ) پروردگار