ترجمه
خداوند ربا را كم مىكند و صدقات را افزايش مىدهد و خدا هيچ انسان ناسپاس گنهكار را دوست ندارد . ( 276 )
تفسير :
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا
؛ خداوند بركت مال ربوى را مىبرد و مال حلال آميخته با ربا را نابود مىسازد .
وَ يُرْبِي الصَّدَقاتِ
؛ و صدقات را زياد مىكند به اين معنا كه ثواب آنها را دو چندان كرده و مالى را كه از آن صدقه دادهاند ، زياد و با بركت مىكند . و در حديثى نقل شده كه : « صدقه دادن هرگز موجب كم شدن مال نمىشود » . « 1 »
وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
؛ اين جمله برخورد شديد خداوند با مسألهء ربا را مىرساند و اشاره به اين است كه رباخوارى كار كافران نه كار مسلمانان .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 277 تا 279 ]
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ( 277 ) يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 278 ) فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ إِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُسُ أَمْوالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ وَ لا تُظْلَمُونَ ( 279 )
ترجمه
كسانى كه ايمان آوردند و عمل صالح انجام دادند و نماز را برپا داشتند و زكات را پرداختند مزدشان نزد پروردگارشان است و نه ترسى بر آنهاست و نه غمگين مىشوند . ( 277 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد از خدا بپرهيزيد و آنچه از ( مطالبات ) ربا باقى مانده ، رها كنيد اگر براستى ايمان داريد . ( 278 )
اگر ( چنين ) نكرديد ، آمادهء جنگ با خدا و پيامبر شويد ، و اگر توبه
هامش
( 1 ) - و
فى الحديث : ما نقص مال من صدقة .