در « قالوا » به جمعيّت زيادى بر مىگردد كه آب نوشيدند و از گروه طالوت كم شدند .
الَّذِينَ يَظُنُّونَ
؛ همان جمعيّت كمى كه ثابت قدم بودند و مىدانستند آنان خدا را ملاقات مىكنند [ گفتند : ]
كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ
؛ چه بسيار جمعيّت كمى كه به يارى خدا بر جمعيّت بسيارى پيروز شدند . زيرا وقتى خداوند اذن قتال دهد ، [ مؤمنان را ] در آن يارى مىكند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 250 تا 251 ]
وَ لَمَّا بَرَزُوا لِجالُوتَ وَ جُنُودِهِ قالُوا رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ ( 250 ) فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ قَتَلَ داوُدُ جالُوتَ وَ آتاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَ الْحِكْمَةَ وَ عَلَّمَهُ مِمَّا يَشاءُ وَ لَوْ لا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَ لكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعالَمِينَ ( 251 )
ترجمه
هنگامى كه در برابر جالوت و سپاهيان او قرار گرفتند گفتند :
پروردگارا پيمانه شكيبايى و استقامت را بر ما بريز و قدمهاى ما را ثابت بدار و ما را بر جمعيّت كافران پيروز بگردان . ( 250 )
سپس آنها به فرمان خدا سپاه دشمن را به هزيمت واداشتند و داود جالوت را كشت و خداوند حكومت و دانش را به او بخشيد ، و از آنچه مىخواست به او تعليم داد و اگر خداوند بعضى از مردم را به وسيلهء بعضى ديگر دفع نكند زمين را فساد فرا مىگيرد ولى خداوند نسبت به جهانيان لطف و احسان دارد . ( 251 )
تفسير :
وَ لَمَّا بَرَزُوا لِجالُوتَ وَ جُنُودِهِ
؛ وقتى طالوت و مؤمنان همراه او براى جنگ با