ياد كنيد ( نماز را به صورت معمول بخوانيد ) آن چنان كه به شما تعليم داد چيزهايى را كه نمىدانستيد . ( 239 )
تفسير :
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجالًا أَوْ رُكْباناً
: اگر از دشمن يا غير آن وحشت داشتيد پس نماز را در حال پياده [ خواه ايستاده باشيد ، خواه در حال راه رفتن ] يا سواره و در حالى كه بر پشت مركبهايتان نشستهايد ، انجام دهيد .
مقصود از اين آيه همان « نماز خوف » است [ كه در سفر و حضر دو ركعت است جز نماز مغرب كه همان سه ركعت است ] .
فَإِذا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَما عَلَّمَكُمْ
؛ وقتى ايمن شديد از ترس پس نماز را به صورت عادى بخوانيد و يا ( چنان كه بعضى گفتهاند ، يعنى ) خدا را بر امنيّت و آرامش به دست آمده شكر و سپاس نموده و او را به وسيلهء عبادت ياد كنيد ، چنان كه او به شما نيكى كرد و چگونگى نماز خواندن را در حالت امن و خوف به شما آموخت .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 240 ]
وَ الَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَ يَذَرُونَ أَزْواجاً وَصِيَّةً لِأَزْواجِهِمْ مَتاعاً إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْراجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ فِي ما فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 240 )
ترجمه
و كسانى كه از شما در آستانهء مرگ قرار مىگيرند و همسرانى از خود به جاى مىگذارند بايد براى همسران خود وصيّت كنند كه تا يك سال آنها را ( با پرداختن هزينهء زندگى ) بهرهمند سازند ، به شرط اين كه آنها ( از خانه شوهر ) بيرون نروند ، اگر بيرون روند ( حقى در هزينه ندارند ولى ) گناهى بر آنها نيست ، نسبت به آنچه دربارهء خود اقدام شايسته نمايند و خداوند ، توانا و حكيم است . ( 240 )