نيك ، جوانمردى و ساير شرايط را اگر دارا بودند .
« ذلك » ؛ از امر و نهى كه پيش از اين ذكر شد ، « يوعظ به » كسانى كه به قيامت ايمان دارند ، پند مىگيرند .
ذلِكُمْ أَزْكى لَكُمْ
؛ آنچه ذكر شد براى شما [ و براى پاكى دلهاى شما ] از آلودگيهاى گناه مؤثرتر و بهتر است .
وَ اللَّهُ يَعْلَمُ
؛ خداوند از اثر اين اوامر و نواهى كه پاكى و پاكيزگى است اطلاع دارد يا منظور اين است كه خدا احكام و قوانينى را كه به مصلحت شماست مىداند .
« وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ »
ولى شما نمىدانيد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 233 ]
وَ الْوالِداتُ يُرْضِعْنَ أَوْلادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كامِلَيْنِ لِمَنْ أَرادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضاعَةَ وَ عَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَ كِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلاَّ وُسْعَها لا تُضَارَّ والِدَةٌ بِوَلَدِها وَ لا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَ عَلَى الْوارِثِ مِثْلُ ذلِكَ فَإِنْ أَرادا فِصالاً عَنْ تَراضٍ مِنْهُما وَ تَشاوُرٍ فَلا جُناحَ عَلَيْهِما وَ إِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلادَكُمْ فَلا جُناحَ عَلَيْكُمْ إِذا سَلَّمْتُمْ ما آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ( 233 )
ترجمه
مادران ، فرزندان خود را دو سال تمام شير مىدهند ، ( اين ) براى كسى است كه بخواهد دوران شيرخوارگى را تكميل كند ، و بر كسى كه فرزند براى او متولد شده ( پدر ) لازم است ، خوراك و پوشاك مادر را به طور شايسته ( در مدّت شير دادن بپردازد ، حتى اگر طلاق گرفته باشد ) هيچ كس موظّف به بيش از مقدار توانايى خود نيست ، نه مادر حق ضرر زدن به كودك را دارد و نه پدر ، و بر وارث او نيز لازم است ، اين كار را انجام دهد ، ( هزينهء مادر در دوران شيردهى و نگهدارى كودك را به عهده بگيرد ) ، و