وَ اللَّهُ يَدْعُوا إِلَى الْجَنَّةِ وَ الْمَغْفِرَةِ
؛ ولى خداوند شما را به بهشت و آمرزش دعوت مىكند ، يعنى شما را به انجام كارهايى فرا مىخواند كه موجب آمرزش شما و وارد شدن در بهشت مىشود و آن عبارت است از ايمان و پرستش او ، « بإذنه » يعنى با فرمان و توفيق الهى براى انجام عملى كه انسان را به بهشت مىرساند .
وَ يُبَيِّنُ آياتِهِ لِلنَّاسِ
؛ و آيات خود را براى مردم بيان مىكند ، يعنى اوامر و نواهى و آنچه را حرام و يا مباح نموده روشن و آشكار مىكند .
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
؛ باشد تا مردم متذكر شوند و پند گيرند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 222 ]
وَ يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذىً فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ فِي الْمَحِيضِ وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ فَإِذا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَ يُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ ( 222 )
ترجمه
و از تو دربارهء عادت شدن زنان سؤال مىكنند ، بگو : آن رنجى است براى زنان ، پس در آن حال از زنان كنارهگيرى كنيد و به آنها نزديك نشويد ، تا پاك شوند ، و هنگامى كه پاك شدند ، از طريقى كه خدا به شما فرمان داده با آنها آميزش كنيد ، خداوند توبه كنندگان را دوست دارد ، و پاكان را نيز دوست دارد . ( 222 )
تفسير :
« محيض » مصدر [ ميمى ] از « حاضت تحيض » است مانند ، « جاء مجيئا و بات مبيتا » ، [ و در اين جا به معناى « حيض » است ]
قُلْ هُوَ أَذىً
؛ يعنى بگو « حيض » چيز ناپاكى است و براى مبتلا شوندهء به آن ، نفرت انگيز و آزار دهنده است .
فَاعْتَزِلُوا النِّساءَ . . .
؛ از آميزش با زنان در ايام عادت خوددارى كنيد .
وَ لا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ
؛ و با آنان نزديكى نكنيد تا پاك شوند يعنى تا خون