فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ
؛ خدا كيفر سختى براى اين شخص دارد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 212 ]
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَياةُ الدُّنْيا وَ يَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ اللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ ( 212 )
ترجمه
زندگى دنيا براى كافران زينت داده شده است و ( لذا ) افراد با ايمان را ( كه احيانا دستشان تهى است ) مسخره مىكنند ، در حالى كه پرهيزكاران روز قيامت مقامى برتر دارند و خدا هر كس را بخواهد بدون حساب روزى مىدهد . ( 212 )
تفسير :
[ در اين جا خداوند بيان مىكند كه علت روگردانى و ايمان نياوردن كفّار همان توجه به دنيا و ترجيح آن بر آخرت است ] .
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَياةُ الدُّنْيا
؛ در اين كه زينت دهنده كيست ؟ دو قول است :
1 - شيطان با وسوسههاى خود دنيا را در چشم آنان نيكو جلوه داده به طورى كه جز دنيا را نمىخواهند .
2 - خداوند دنيا را براى آنها زينت داد ، به اين كه چيزهاى دوست داشتنى و خوشآيند آفريد و نيز ميل و شهوت را در وجود آنان قرار داد ، [ و اگر سؤال شود چرا خداوند اين ميلها را در انسان قرار داد ؟ ] پاسخ اين است كه تكليف تنها از اين راه صحيح است . [ زيرا تكليف اين است كه انسان را به امرى وادار كنند كه بطبع خود به آن ميل نداشته و يا از آن روگردان باشد و يا از چيزى باز دارند كه بدان شوق و علاقه دارد . ] .
وَ يَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا
؛ آنان ( منافقان ) مردم با ايمان را به خاطر زهد و ترك دنيا و يا از نظر اين كه فقيرند و بهرهاى از نعمتهاى دنيا ندارند مسخره مىكنند .
وَ الَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ
؛ كسانى كه پرهيزكارند برترند از آنها در روز