[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 208 تا 209 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَ لا تَتَّبِعُوا خُطُواتِ الشَّيْطانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ ( 208 ) فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ الْبَيِّناتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 209 )
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد همگى در مقام تسليم در آييد و از گامهاى شيطان پيروى نكنيد كه او براى شما دشمن آشكار است . ( 208 )
و اگر با وجود اين حجّتها كه براى شما آمده ، باز به راه خطا رويد بدانيد كه خدا عزيز و داناست . ( 209 )
تفسير :
« السلم » به فتح و كسر سين [ هر دو قرائت شده است ] ، ابو عبيده گويد :
« سلم » به كسر و « اسلام » به يك معناست ، و « سلم » به معناى طلب صلح و آرامش است . در معناى « ادخلوا فى السلم » . دو قول است :
1 - مقصود داخل شدن در اسلام و اطاعت از فرمان خدا است .
2 - اصحاب ما نقل كردهاند كه منظور از وارد شدن در « ولايت » است .
كَافَّةً
؛ يعنى همه در طاعت خدا داخل شويد و هيچ كس از شما دست از اطاعت او بر ندارد « كافة » از ريشه « كف » به معنى « بازداشتن » است و گويا ( منظور آيه اين است كه آنان بايد ) به طور دستهجمعى كسى را كه بخواهد از جمعشان خارج شود باز دارند .
فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْكُمُ
؛ اگر پس از اقامهء آن همه دليل و برهان بر حقّانيّت آنچه بدان دعوت شدهايد ، از وارد شدن در اطاعت و فرمانبردارى خدا منحرف شويد .
فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ
؛ بدانيد كه خدا در انتقام و عذاب نيرومند است و انتقام گرفتن از شما او را ناتوان نمىكند .