نهى شدهاند وامىدارد . چنان كه گفته مىشود : اخذته بكذا يعنى او را بدان كار وادار كرد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 207 ]
وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ ( 207 )
ترجمه
بعضى از مردم جان خود را در راه خدا و براى خشنودى او مىفروشند و خداوند نسبت به بندگانش مهربان است . ( 207 )
تفسير :
يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّهِ
؛ برخى از مردم جانشان را در راه كسب رضاى خدا مىفروشند به اين معنا كه آن قدر در راه خدا جانفشانى مىكنند تا كشته شوند .
[ شأن نزول ] :
دربارهء شأن نزول اين آيه دو قول است :
1 - [ ابن عباس گفته است ] اين آيه در شأن امير مؤمنان ( ع ) است و هنگامى نازل شد كه آن حضرت به جاى پيامبر در بستر ايشان خوابيد و پيامبر به غار فرار كرد .
2 - دربارهء تمام كسانى كه در راه خدا جهاد مىكنند نازل شده است . « 1 »
وَ اللَّهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ
؛ خدا نسبت به بندگانش مهربان است و در برابر زحمات و سختيهاى جهاد در راه خدا ، به آنان [ كه به درجهء رفيعه شهادت نايل نشدهاند ] اجر و پاداش شهيدان را عطا مىكند .
هامش
( 1 ) - اقوال ديگرى نيز در مورد شأن نزول اين آيه در ذيل آيهء مورد بحث در ترجمهء تفسير مجمع البيان ج 2 ، ص 268 ذكر شده است . - م .