ترجمه
خدا را در روزهاى معيّنى ياد كنيد ( روزهاى 11 و 12 و 13 ماه ذيحجه ) و كسانى كه تعجيل كنند و ( ذكر خدا را ) در دو روز انجام دهند ، گناهى بر آنها نيست و آنها كه تأخير كنند ( و سه روز انجام دهند نيز ) گناهى بر آنها نيست ، براى آنها كه تقوى پيشه كنند و از خدا بپرهيزيد و بدانيد كه در پيشگاه او محشور خواهيد شد . ( 203 )
تفسير :
اين آيات متضمن امر الهى است كه در ايام تشريق كه سه روز بعد از عيد قربان است به ياد خدا باشيد . و ( بقول ابن عباس و حسن ) منظور از « ايام معدودات » ايّام تشريق ( سه روز بعد از عيد ) است و مقصود از « ايام معلومات » دههء اوّل ذيحجّه است .
و منظور از « ذكر » در آيهء تكبيراتى است كه پس از هر نماز [ در اين سه روز ] خوانده مىشود .
فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ . . .
؛ هر كس [ پس از فراغت يافتن از رمى جمرات در روز دوّم از ايام تشريق ] در كوچ كردن از منى تعجيل كند و يا آن را به تأخير بيندازد تا پس از رمى جمرات در روز سوّم ، گناهى بر او نيست .
فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقى . . .
؛ در تفسير اين جمله دو قول است :
1 - هر كس زودتر حركت كند گناهى بر او نيست به شرط اين كه تا آخرين لحظه حركت از « صيد كردن » پرهيز كند .
2 - برخى گفتهاند : گناهى بر او نيست در صورتى كه از ارتكاب گناهان كبيره پرهيز نمايد .
وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ . . .
؛ از گناهان دورى كنيد و بدانيد كه شما پس از مرگ در مكانى مجتمع خواهيد شد كه در آن جا خدا بين شما حكم مىكند و به كردار شما پاداش مىدهد .