وَ أَحْسِنُوا
؛ امر به ميانهروى است . ان اللَّه يحب المحسنين يعنى خدا ميانهروها را دوست دارد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 196 ]
وَ أَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَ لا تَحْلِقُوا رُؤُسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كانَ مِنْكُمْ مَرِيضاً أَوْ بِهِ أَذىً مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَ سَبْعَةٍ إِذا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ ذلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقابِ ( 196 )
ترجمه
و حج و عمره را براى خدا به اتمام برسانيد ، و اگر ممنوع شديد آنچه از قربانى فراهم شود ( ذبح كنيد و از احرام خارج شويد ) و سرهاى خود را نتراشيد تا قربانى به محلّش برسد ( و در قربانگاه ذبح شود ) و اگر كسى بيمار بود و يا ناراحتى در سرداشت ( و ناچار بود سر خود را بتراشد ) بايد فديه و كفارهاى از قبيل روزه يا صدقه يا گوسفندى بدهد . و هنگامى كه ( از بيمارى و دشمن ) در امان بوديد ، پس كسانى كه با ختم عمره ، حج را آغاز مىكنند ، آنچه ميسّر است از قربانى ( ذبح كنيد ) و كسى كه ندارد سه روز در ايام حج و هفت روز به هنگامى كه بازگشت ( روزه بدارد ) اين ده روز كامل است ( البته ) اين براى كسى است كه خانوادهاش مقيم مسجد الحرام نباشد از خدا بترسد و بدانيد كه مجازات خدا سخت است . ( 196 )
تفسير :
وَ أَتِمُّوا الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ
؛ « حج » و « عمره » را با شرايط و اركان و اعمال هر يك از آن دو به طور كامل به جا آوريد .
لِلَّهِ
؛ فقط براى خشنودى خدا اين دو فريضه را به اتمام برسانيد . ظاهر امر