مانع انجام وظايف شما مىشوند . بنا بر اين ، اين آيه با آيهء :
وَ قاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً
؛ « و متّفقا همه با مشركان كارزار كنيد » ( توبه / 36 ) نسخ شده است .
در بيان اين آيه دو وجه گفته شده است :
1 - منظور اين است كه فقط با مردان بجنگيد نه زنان و كودكان .
2 - برخى گفتهاند مقصود از اين آيه اين است كه با تمامى مشركان جنگ كنيد ، زيرا همهء آنان خيال پيكار با مسلمانان را در سردارند و چنين نيّتى خود ، در حكم نبرد با مسلمانان است . پس بنا بر اين حكم آيه نسخ نشده است .
وَ لا تَعْتَدُوا
؛ در جنگ ، با كشتن كسانى كه از جنگيدن با آنها نهى شدهايد [ همچون زنان و كودكان ] و نيز با مثله كردن كشته ، دشمن و يا حملهء ناگهانى بر آنها پيش از دعوت به حق از حدّ تجاوز نكنيد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 191 تا 192 ]
وَ اقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَ الْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَ لا تُقاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ حَتَّى يُقاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذلِكَ جَزاءُ الْكافِرِينَ ( 191 ) فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 192 )
ترجمه
هر كجا مشركان را يافتيد آنها را بكشيد و همانطور كه آنها شما را ( از مكّه ) بيرون كردند شما ( نيز ) آنان را بيرون كنيد و فتنهگرى ( كه آنها دارند ) از كشتار بدتر است ، و در مسجد الحرام با آنها به جنگ برنخيزيد مگر آن كه آنها با شما نبرد كنند ، در اين صورت آنان را بكشيد كه جزاى كافران همين است . ( 191 )
و اگر ( از كفر و شرك ) خوددارى كردند ، همانا خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 192 )
تفسير :
حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ
؛ هر كجا مشركان را يافتيد .
وَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ
؛ همانطور كه آنها شما را از مكّه بيرون كردند شما نيز آنها را بيرون