قُلْ هِيَ مَواقِيتُ لِلنَّاسِ
؛ در پاسخ بگو : اين حالات مختلف ماه نشانههايى است كه مردم به وسيلهء آنها زمان كشت و كار و تجارت و هنگام پرداخت ديون خود را تعيين مىكنند . و از آن در انجام عبادات و وظايف دينى مانند ، روزه ماه رمضان و افطار در ماه شوال و عدهء زنان و نيز براى تعيين زمان انجام حجّ استفاده مىشود .
وَ لَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِها
؛ نيكوكارى اين نيست كه از پشت ديوار به خانهها در آييد . در جاهليّت رسم بر اين بود كه اگر كسى براى حجّ محرم مىشود از در خانهاش وارد نمىشد تا حجّش تمام شود و به اين منظور شكافهايى در پشت خانهها ايجاد كرده بودند كه در هنگام احرام از آنها داخل و خارج مىشدند ، در اين آيه خطاب به مسلمانان گفته شده :
نيكى آن نيست كه از وارد شدن به خانه از درب اجتناب كنيد ، نيكوكارى در آن است كه از محرمات الهى پرهيز نماييد .
وَ أْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوابِها
؛ برخى گفتهاند منظور اين است كه در هر كارى از راه خودش وارد شويد و آن را طبق آنچه معمول است انجام دهيد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 190 ]
وَ قاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقاتِلُونَكُمْ وَ لا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ( 190 )
ترجمه
و در راه خدا با كسانى كه با شما مىجنگند ، نبرد كنيد ، و از حد تجاوز نكنيد كه خداى تعدى كنندگان را دوست نمىدارد . ( 190 )
تفسير :
گويند ، آيهء مورد بحث اوّلين آيهاى است كه راجع به جنگ در مدينه بر پيامبر ( ص ) نازل شده است و منظور از « مقاتله » ( پيكار ) در راه خدا همانند جهاد براى عزّت بخشيدن دين خدا و اعلاى كلمه حق است .
الَّذِينَ يُقاتِلُونَكُمْ
؛ با كسانى كه با شما مبارزه كرده و مىجنگند ، نه آنها كه