[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 178 تا 179 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصاصُ فِي الْقَتْلى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الْأُنْثى بِالْأُنْثى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّباعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَ أَداءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسانٍ ذلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ رَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدى بَعْدَ ذلِكَ فَلَهُ عَذابٌ أَلِيمٌ ( 178 ) وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 179 )
ترجمه
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، حكم قصاص در مورد كشتگان بر شما نوشته شده است ، آزاد در برابر آزاد ، و برده در برابر برده ، و زن در برابر زن ، پس اگر كسى از ناحيهء برادر ( دينى ) خود مورد عفو قرار گيرد ( و قصاص نشود ) پس قاتل بايد ديهء مقتول را بدهد و ولى مقتول بر او سخت نگيرد ( و بيش از حق خود مطالبه نكند ) و قاتل با رضايت ديه را بپردازد ، اين تخفيف و رحمتى است از ناحيهء پروردگار شما و كسى كه بعد از آن تجاوز كند ( و به قاتل ظلم و تعدى روا دارد ) عذاب دردناكى خواهد داشت . ( 178 )
اى صاحبان خرد حكم قصاص براى حفظ حيات شماست ، شايد به اين وسيله از كشتن يكديگر پرهيز كنيد . ( 179 )
تفسير :
كُتِبَ عَلَيْكُمُ
؛ بر شما واجب شد ، « قصاص » رعايت برابرى در كشتگان است يعنى همانطور كه قاتل مقتول را كشته است او نيز به قتل مىرسد .
الْقِصاصُ فِي الْقَتْلى . . .
؛ مساوات دربارهء كشته شدگان ، يعنى در مورد قاتل .
الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَ الْأُنْثى بِالْأُنْثى
؛ آزاد در برابر آزاد ، بنده در مقابل بنده ، زن در برابر زن .
و از امام صادق ( ع ) روايت شده كه فرمود : هيچ آزادى در برابر كشتن