صُمٌّ
؛ يعنى آنها ناشنوايند ، اين كلمه به رفع خوانده شده تا دلالت بر مذمّت كفّار كند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 172 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ( 172 )
ترجمه
اى اهل ايمان روزى حلال و پاكيزهاى كه ما نصيب شما كرديم بخوريد و شكر و سپاس خدا را به جا آوريد اگر فقط او را مىپرستيد ؟ ! ( 172 )
تفسير :
كُلُوا
؛ اى اهل ايمان از روزيهاى پاكيزه و لذّت بخش كه به شما ارزانى داشتهايم بخوريد .
[ در اين جمله خداوند امر به خوردن چيزهاى حلال فرموده ] ، زيرا چيزى جز حلال روزى مؤمنان نمىكند .
وَ اشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ
؛ اگر اقرار داريد كه منعم حقيقى شما خدا است ، و تنها او را مىپرستيد ، خدايى را كه به شما نعمت داده شكر كنيد .
و در حديث قدسى است كه خداى متعال مىفرمايد : « من با جن و انس داستان شگفتى دارم ، من آفريدگار آنهايم و آنها غير مرا مىپرستند ، من روزىشان مىدهم و آنها از ديگرى سپاسگزارى مىكنند . « 1 »
هامش
( 1 ) - و
فى الحديث ، يقول اللَّه عز و جل : انى و الجن و الانس فى نبا عظيم اخلق و يعبد غيرى و ارزق و يشكر غيرى .
2 - حسن و قتاده و مجاهد مىگويند : « يعنى از محرمات مزبور به قصد طلب لذّت نخورد و از مقدارى كه به آن رفع گرسنگى مىشود تجاوز نكند ( ترجمهء تفسير مجمع البيان ، ج 2 ، ص 168 ) . - م .