تفسير :
« كاف » در آيه يا متعلّق است به
« لِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ »
، در آيهء قبل ، يعنى تغيير قبله براى اين بود كه به موجب اجر و پاداشى كه از ناحيهء اطاعت از فرمان من ، عايد شما مىشود ، نعمت خود را در آخرت بر شما تمام كنم ، همان گونه كه با فرستادن رسولى از جنس خود شما به سوى شما نعمت خود را در دنيا بر شما تمام كردهام .
و يا متعلّق است به « فاذكرونى » در آيهء بعد ، بنا بر اين معناى آيه اين مىشود :
همان گونه كه من با فرستادن رسولى از جنس خودتان شما را ياد كردم شما نيز با طاعت خود مرا ياد كنيد تا من نيز با دادن پاداش شما را ياد كنم ، پس شكر نعمت مرا به جا آورده و كفران نكنيد .
مقصود از « رسولا » پيامبر اكرم ( ص ) است .
« منكم » يعنى از نسب شما و خداوند با اعلان اين كه پيامبر از ميان قوم عرب برگزيده شده است بواسطه شرافت و فضيلتى كه اعراب از ناحيهء وجود مبارك پيامبر به دست آورده بودند بر آنان منت گزارده است .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 153 تا 154 ]
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 153 ) وَ لا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْواتٌ بَلْ أَحْياءٌ وَ لكِنْ لا تَشْعُرُونَ ( 154 )
ترجمه :
اى اهل ايمان از صبر ( و استقامت ) و نماز ( در برابر حوادث سخت زندگى ) كمك بگيريد ( زيرا ) خدا با صابران است . ( 153 )
و به آنها كه در راه خدا كشته مىشوند مرده مگوييد ، بلكه آنها زندگانند ولى شما نمىفهميد . ( 154 )