ترجمه
پروردگارا ! در ميان آنها ( فرزندان من ) پيامبرى از خودشان مبعوث كن تا آيات تو را بر آنها بخواند و آنها را كتاب و حكمت بياموزد و ( روانشان را از هر نادانى و زشتى ) پاك و منزّه سازد ، زيرا تو توانا و حكيمى ( و بر اين كار قادرى ) . ( 129 )
تفسير :
رَبَّنا وَ ابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ . . .
؛ پروردگارا در ميان آنها پيامبرى از خودشان مبعوث كن . ضمير در « فيهم » به « امة مسلمة » در آيهء قبل برمىگردد .
منظور از پيغمبرى كه ابراهيم از خداوند بعثت او را در ميان ذريهء خود تقاضا كرده است « پيغمبر ما » مىباشد ، زيرا از رسول اكرم ( ص ) نقل شده است كه فرمود : من هستم دعاى ابراهيم و بشارت عيسى و تعبير رؤياى مادرم « 1 » .
يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِكَ
؛ تا آيات تو را بر مردم بخواند و آنچه بر او وحى شود به آنان ابلاغ كند .
وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ . . .
؛ قرآن را به مردم تعليم دهد و به آنان « حكمت » بياموزد . و منظور از « حكمت » ، شريعت و بيان احكام است .
وَ يُزَكِّيهِمْ . . .
؛ مردم را از شرك و پليدى پاك سازد .
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
؛ تو داراى كمال قدرت و جلال و عظمت هستى و شگفتيهاى آفرينش تو همراه با علم و استحكام است .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 130 ]
وَ مَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْراهِيمَ إِلاَّ مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَ لَقَدِ اصْطَفَيْناهُ فِي الدُّنْيا وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ( 130 )
ترجمه
چه كسى - جز افراد سفيه و نادان - از آيين ابراهيم ( با آن پاكى و
هامش
( 1 ) -
انا دعوة ابى ابراهيم و بشرى عيسى و رؤيا امى .