كاملا آن را پيروى مىكنند . منظور آيه گروهى از اهل كتاب است كه به پيامبر ايمان آوردند و به اسلام گرويدند ، و مقصود از جملهء يتلونه حق تلاوته اين است كه آنها از تورات كاملا پيروى نموده و آن را تحريف نمىكنند و اوصاف پيامبر ( ص ) را كه در تورات ذكر شده تغيير نمىدهند .
امام صادق ( ع ) بنا به روايتى فرموده منظور از
« حَقَّ تِلاوَتِهِ »
اين است كه هنگام تلاوت قرآن و ذكر بهشت دوزخ مؤمنان در آن تأمل كنند ، وقتى به نام بهشت رسيد آن را از خدا طلب كند و چون نام جهنّم ذكر شد از آن به خدا پناه ببرد .
أُولئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ . . .
« 1 » ، آنها ايمان آوردند به او .
يعنى آنها به كتابشان ( تورات ) ايمان آوردند .
وَ مَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ
؛ و آنهايى كه باور نكردند آن را ، آنان زيانكارانند . منظور كسانى است كه تورات را تحريف نمودند و از آن روى زيانكارند كه گمراهى را به هدايت خريدند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 122 تا 123 ]
يا بَنِي إِسْرائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعالَمِينَ ( 122 ) وَ اتَّقُوا يَوْماً لا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئاً وَ لا يُقْبَلُ مِنْها عَدْلٌ وَ لا تَنْفَعُها شَفاعَةٌ وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ ( 123 )
ترجمه
اى بنى اسرائيل به ياد بياوريد نعمتى را كه به شما ارزانى داشتم و نيز به خاطر بياوريد كه من شما را بر جهانيان برترى بخشيدم . ( 122 )
و بترسيد از روزى كه هر كس جزاى عمل خود را ببيند و كسى را به جاى ديگرى مجازات نكنند و از هيچ كس فدايى پذيرفته نشود و شفاعت كسى سودمند نبود و ( از هيچ ناحيه ) كسى يارى نمىشود . ( 123 )
هامش
( 1 ) - اكثر مفسّرين معتقدند ضمير در « به » به كتاب رجوع مىكند . ولى كلبى مىگويد ضمير به محمّد ( ص ) بر مىگردد ؛ ترجمهء تفسير مجمع البيان ، ج 2 ، ص 21 . - م .