« صاعقه » آتشى است كه از آسمان فرود آمد و آنها [ سران بنى اسرائيل ] را سوزاند ، و گفته شده است مقصود صيحهء آسمانى است ، و ظاهر آيه اين است كه آنچه بدان مىنگريستند به آنها اصابت كرد ، و در اثر آن بيهوش بر زمين افتادند و جان باختند .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 56 ]
ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 56 )
ترجمه
سپس شما را پس از مرگتان حيات بخشيديم ، شايد شكر نعمت او را به جا آوريد . ( 56 )
تفسير :
شما را پس از مرگتان زنده كرديم تا عمر خود را به كمال برسانيد شايد پس از اين كه عذاب خدا يعنى صاعقه به شما اصابت كرد ، شكر نعمتى را كه كفران كرديد به جا آوريد ، يا شايد سپاس نعمت زندگى پس از مرگ را به جا آوريد .
[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 57 ]
وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى كُلُوا مِنْ طَيِّباتِ ما رَزَقْناكُمْ وَ ما ظَلَمُونا وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 57 )
ترجمه
و ابر را بر شما سايبان ساختيم ، و با « من » ( شيرهء مخصوص و لذيذ درختان ) و « سلوى » ( مرغان مخصوص شبيه كبوتر ) از شما پذيرايى به عمل آورديم ( و گفتيم ) از نعمتهاى پاكيزهاى كه به شما روزى داديم بخوريد ( ولى شما كفران كرديد ) آنها به ما ستم نكردند ، بلكه به خود ستم مىنمودند . ( 57 )
تفسير :
در آن بيابان [ صحراى سينا ] ما ابرها را براى شما سايبان قرار داديم ، به طورى كه به همراهتان حركت مىكرد و جلو حرارت خورشيد را مىگرفت و شبها نورى از آسمان نازل مىشد [ و مانند چراغ مكان شما را روشن مىكرد ] و در پرتو روشنايى آن قدم مىزديد .