بوديم پنهان كرديم . باضافه اين ذخيره نقدى ، كاپتن كريستى اجازه داشت هرقدر كه لازم داشته باشد به حساب حكومت بمبئى در وجه سوندرجى سيوجى برات بكشد . براى پيروزى و غلبه بر موانع و رهائى از مشكلات و خطرهاى احتمالى همه وسايل و تجهيزات فراهم شده بود به حدى كه ميتوان گفت هيچچيز از ما دريغ نشده بود . ماه دسامبر 1810 « 1 » در تهيه وسايل و فراهم نمودن مقدمات سفر گذشت و من داستان مسافرت خود را از روز خروج از استان بمبئى شروع مىكنم .
هامش
( 1 ) - در صفحه 7 اصل كتاب قيد شده است كه ( غروب روز دوم ژانويه سال 1810 ميلادى كاپتن كريستى و من در بندر بمبئى بر قايق . . . سوار شديم ) بنابراين بايد ماه دسامبر 1809 صحيح باشد : توضيح مترجم