تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 257

مساهمون:

ص٢٥٧
« لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقاً مِنَ اللَّهِ »
او را با شما نمىفرستم تا وثيقه‌اى از طرف خدا مثل قسم و عهد براى من بياوريد و تعهدى به من بدهيد .
« لَتَأْتُنَّنِي بِهِ »
كه او را بنزد من بازگردانيد . ابن عباس گفته : يعنى به حق محمد خاتم پيمبران و سيد رسولان - صلى اللَّه عليه و آله - سوگند ياد كنيد كه نسبت ببرادرتان نيرنگى نزنيد و او را بازگردانيد .
« إِلَّا أَنْ يُحاطَ بِكُمْ »
مجاهد گفته : يعنى مگر آنكه شما همگى هلاك شويد ، و قتاده گفته : مگر آنكه نتوانيد . يعنى مگر آنكه پيش آمدى بكند كه ديگر نتوانيد او را بياوريد .
« فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ »
بگفته ابن عباس : چون تعهد خود را سپردند و به حق محمد - صلى اللَّه عليه و آله - و مقام و منزلت او در پيشگاه پروردگار متعال سوگند ياد كردند .
« قالَ اللَّهُ عَلى ما نَقُولُ وَكِيلٌ »
يعقوب گفت : خدا بر آنچه مىگوييم وكيل است ، يعنى شاهد و نگهبان است كه اگر بر خلاف تعهد خود عمل كرديد داد مرا از شما مىستاند . و اين آيه دليل است بر اينكه توكل بر خدا در همهء مهمات واجب است ، و بايد كارها را به خدا واگذارد ، و ديگر آنكه از اين آيه استفاده مىشود علت اينكه يعقوب ابن يامين را همراه آنها فرستاد آن بود كه ميدانست پسران وى پس از پيرى از رفتارى كه نسبت بيوسف كرده بودند پشيمان و نادم هستند و ديگر چنين كارى نخواهند كرد ، از اينرو برايشان اعتماد كرد ، و اينكه داستان يوسف را به رخ آنها كشيد و ملامتشان كرد براى آن بود كه كوشش بيشترى در محافظت از ابن يامين بخرج دهند .