تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 49

مساهمون:

ص٤٩
و مادرى را بايد در اينمورد قطع كرد تا چه رسد به ديگران .
« إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمانِ »
يعنى اگر كفر را برگزيدند و بر ايمان ترجيح دادند ، حسن گفته : هر كس مشرك را دوست داشته باشد و به شرك او راضى باشد او نيز مشرك است .
« وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ . . . »
يعنى هر كه آنان را دوست بدارد و بخاطر آنان دست از فرمانبردارى خدا بكشد و آنها را بر اسرار مسلمانان مطلع سازد ، اينان بخويش ستم كرده‌اند زيرا دوستى را در جاى خود كه اهل ايمان بوده مصرف نكرده و در غير آن صرف كرده‌اند .
« قُلْ إِنْ كانَ آباؤُكُمْ . . . . . »
بگو اى محمد به اين مردمانى كه از هجرت به شهر اسلام ( مدينه ) روى گردانده‌اند ، اگر پدرانتان كه وسيلهء تولد شما بوده‌اند .
« وَ أَبْناؤُكُمْ »
يعنى پسرانتان كه شما وسيلهء پيدايش آنها بوده‌ايد .
« وَ إِخْوانُكُمْ »
و برادران نسبى شما .
« وَ أَزْواجُكُمْ »
و زنانتان كه با آنها عقد ازدواج بسته‌ايد .
« وَ عَشِيرَتُكُمْ »
و نزديكانتان .
« وَ أَمْوالٌ اقْتَرَفْتُمُوها »
و اموالى را كه بدست آورده‌ايد و جمع كرده‌ايد .
« وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها »
و تجارتى را كه اگر بفرمانبردارى خداى تعالى و جهاد مشغول شويد ترس كسادى آن را داريد .
« وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها »
و مسكنهايى را كه براى خود انتخاب كرده و بماندن در آنها دل خوشيد .
« أَحَبَّ إِلَيْكُمْ »
پيش شما محبوبتر و اثرش در دل شما بيشتر است .
« مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ »
از فرمانبردارى خدا و فرمانبردارى پيغمبر او .
« وَ جِهادٍ فِي سَبِيلِهِ »
و جهاد در راه خدا .
« فَتَرَبَّصُوا »
پس انتظار بريد .
« حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ »
تا خدا حكم خود را دربارهء شما صادر كند ، و برخى چون
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 49 | الشيخ الطبرسي / ستوده / سيد هاشم رسولي محلاتى