[ سوره يونس ( 10 ) : آيات 34 تا 36 ]
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 34 ) قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَ فَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لا يَهِدِّي إِلاَّ أَنْ يُهْدى فَما لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 35 ) وَ ما يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلاَّ ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِما يَفْعَلُونَ ( 36 )
ترجمه :
بگو آيا هيچيك از شريكان ( در عبادت ) شما ( و بتها ) هستند كه بتوانند خلق را در آغاز بيافريند و سپس بازش آرد ؟ بگو خدا است كه خلق را بيافريند و سپس باز آرد ، پس چرا ( از حق ) رو گردانيد ( 34 ) بگو آيا هيچيك از شريكان ( در عبادت ) شما ميتواند به حق هدايت كند ؟ بگو خدا است كه بسوى حق هدايت مىكند ، آيا آن كس كه بسوى حق هدايت مىكند براى پيروى كردن شايستهتر است يا آن كس كه هدايت نمىكند جز آنكه خود هدايت شود ؟ شما را چه شده ! و چگونه قضاوت ميكنيد ( 35 ) و بيشتر اينها جز از گمان پيروى نمىكنند ، در صورتى كه گمان جاى حق را نميگيرد ، و براستى كه خدا بكارهايى كه انجام ميدهند دانا و آگاه است . ( 36 )
تفسير :
در اينجا خداى سبحان براى توحيد از راه ديگرى استدلال فرموده و گويد :
« قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكائِكُمْ مَنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ »
اى محمد بگو آيا در اين بتهايى