تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ١١ — صفحة 217

مساهمون:

ص٢١٧
سه شعر را نيز از امام صادق عليه السلام نقل كرده كه فرمايد :
اثامن بالنفس النفيسة ربها * فليس لها فى الخلق كلهم ثمن « 1 »
بها نشترى الجنات ان انا بعتها * بشىء سواها ان ذلكم غبن « 2 »
اذا ذهبت نفسى به دنيا اصبتها * فقد ذهب الدنيا و قد ذهب الثمن « 3 »

« يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » بيان علتى است كه خدا بخاطر همان آنان را خريدارى كرد ( كه همان كار زار كردن در راه خدا باشد ) . « فَيَقْتُلُونَ » مشركين را ميكشند . « وَ يُقْتَلُونَ » و مشركين نيز از آنها ميكشند . يعنى بهشت پاداش جهاد آنها است چه بكشند و چه كشته شوند . « وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا » يعنى اينكه بهشت پاداش آنهاست وعدهء حقى است از جانب خدا و هيچ شك و شبهه‌اى در آن نيست . و در حقيقت معناى آن چنين است كه خدا به آنها وعدهء بهشت داده بضمانت خود و آن وعده حقى يعنى وعده راستى است كه هيچگونه در آن تخلف نيست . « فِي التَّوْراةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الْقُرْآنِ » زجاج گويد : اين دليل بر اينست كه خداوند هر ملتى را كه دستور بجهاد داده ، وعدهء بهشت نيز به آنها داده است . « وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ » يعنى احدى از خدا وفا كننده‌تر بعهد خود نيست زيرا خدا بعهد خود وفا نموده و هيچگاه خلف وعده نمينمايد . « فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بايَعْتُمْ بِهِ » پس به اين سوداگرى خورسند باشيد تا بواسطهء اين سوداگرى آثار سرور و خوشحالى در چهره‌تان هويدا گردد ، زيرا شما كالا را

هامش
( 1 ) - جان خود را در نزد پروردگارش بمعرض فروش ميگذارم چون در تمامى خلق براى آن بهايى وجود ندارد . ( 2 ) - و بدان بهشت را خريدارى ميكنيم و اگر به چيز ديگرى جز بهشت آن را بفروشم مغبون گشته‌ام . ( 3 ) - اگر در مقابل جان خود مال دنيايى بدست آورم با رفتن از دنيا آن بهاء و مال هم از دستم برود .