تذكر
چنانچه در مقدمهء جلد اول تذكر داديم در برخى از جاهاى كتاب براى تفسير آيات باشعار شعراء و كلمات لغويين استشهاد شده بود ، ويادر غزوات و بعضى از قضاياى تاريخى ديگر اشعارى در مراثى يا ساير موضوعات ذكر شده بود . و گاهى مؤلف نسب اعلام را تا چند واسطه نقل كرده بود كه ما بخاطر نداشتن آنها در مطلب وخارج نشدن رشتهء سخن از دست خوانندگان از نقل آنها بطور كلى خوددارى كرديم و تنها بجاى آن در اصل سيرة راهنمايى كرده ايم و گاهى هم مطالب را پس و پيش ترجمه كرديم وضمنا برخى از احاديث را نيز كه مربوط به احكام فقهى و يا ساير موضوعات بود واحتياج بتوضيحات زيادى در پاورقى داشت با اشاره بجاى آن در ذيل اكتفا كرده و هر جا ممكن بود اصل آن را ذكر كرده و تا اندازه اى كه از وضع پاورقى خارج نشود توضيحاتى در ذيل آن داده ايم .
مترجم
السيرة النبوية ( زندگانى محمد ص ) ( فارسي ) — صفحة 438
مساهمون: ابن هشام الحميري
ص٤٣٨