چاپ شده اشتباهات بسيارى از نظر ترجمه و مطالب ديگر تاريخى در آن ديده شد و از آن گذشته با اينكه مؤلف باصطلاح شيعه بوده است در برخى از موارد از اهل سنت نيز جلو افتاده و بقول معروف « كاتوليكتر از پاپ شده » و از اين رو نتوانستيم بنوشتههاى آن اعتماد كنيم و بطور كلى از مطالعه و استفادهء از آن كتاب صرف نظر كرديم .
در خاتمه از خداى متعال سپاسگزارم كه توفيق اين خدمت ناچيز را به اين بندهء بى بضاعت عنايت فرمود و اميدوارم چنانچه تا كنون باينگونه خدمات موفقم داشته از اين پس نيز توفيقات خويش را از اين حقير ناتوان سلب نفرمايد .
و از خوانندگان ارجمند تقاضا دارم كه چنانچه باشتباهى برخوردند بوسيله ناشر محترم بما تذكر دهند تا در چاپهاى بعدى اصلاح گردد و ضمنا بدين وسيله ما را سپاسگزار خود سازند . و الحمد للّه اولا و آخرا .
17 ذى حجة الحرام 1388 قمرى مطابق 15 / 12 / 47 شميران : سيد هاشم رسولى محلاتى
السيرة النبوية ( زندگانى محمد ص ) ( فارسي ) — صفحة مقدمه 9
مساهمون: ابن هشام الحميري
صمقدمه ٩