( 1 ) بگرفت و از او اولادهائى پيدا كرد كه يكى از آنها نامش نابت بود ) [ ( 1 ) ] و پس از اينكه از دنيا رفت ، نابت بجاى پدر رياست مردم مكه را به عهده گرفت و پس از نابت جد مادرى او مضاض سرپرستى خانهء كعبه و رياست فرزندان نابت و اسماعيل و جرهم را به عهده گرفت .
مضاض كه با قبيلهء جرهم قسمت بالاى مكه را در تصرف داشتند از كسانى كه از آن قسمت وارد مكه ميشدند عشريهء ( يك دهم ) از اموالشان را ميگرفتند ، و سميدع كه رئيس قبيلهء قطورا بود و در قسمت جنوبى مكه سكونت داشتند همين كار را نسبت بكسانيكه از سمت جنوب وارد ميشدند انجام ميدادند .
اين دو قبيله به همين ترتيب زندگى ميكردند و هيچكداميك از افراد آنها متعرض يك ديگر نمىشدند تا اينكه ميان آنان اختلاف و نزاع پديد آمده دربارهء رياست تمامى شهر مكه بجدال پرداختند .
مضاض كه در آن روز توليت خانه كعبه را نيز عهدهدار بود با كسانى كه تحت فرمان او بودند از قبيلهء جرهم و فرزندان ثابت و اسماعيل براى جنگ آماده شده از سمت كوه قعيقعان [ ( 2 ) ] حركت كردند ، و صداى نيزهها و شمشيرها و سپرهاى ايشان كه بهم مىخورد در آن فضا طنين انداز بود ، و چنانچه گويند از آن روز بدان كوه قعيقعان گفتند ، زيرا قعيقعان به معناى صداى بهم خوردن اسلحه است .
هامش
[ ( 1 ) ] با اينكه ما در ترجمهء اين قسمت از سيرة ابن هشام قدرى مطالب را پس و پيش ترجمه كرديم و چون عبارات نارسا و مجمل بود توضيحاتى نيز بر آن افزوديم باز هم ناچار شديم براى اينكه رشته داستان از دست خوانندگان خارج نشود و ارتباطى ميان مطالب برقرار باشد از تاريخ طبرى و يعقوبى استفاده كنيم ، و از اين رو تذكر ميدهيم قسمتهائى كه در ما بين پرانتز قرار گرفته اضافاتى است كه از تاريخ طبرى و غيره استفاده شده و در سيرة ابن هشام موجود نيست .
[ ( 2 ) ] نام كوهى در سمت شمالى مكه و چنان است كه اگر كسى در آنجا بايستد و بناهاى مكه مانع نشود مشرف بركن عراقى است .