( 1 ) زيد كه تحقيقاتى دربارهء مذهب يهود و مسيح كرده بود ولى بهيچيك از آنها تمايل پيدا نكرده بود پس از شنيدن اين سخن با سرعت بسوى مكه رهسپار شد ولى چون بسرزمين طائفهء لخم رسيد در آنجا بدست ايشان كشته شد [ ( 1 ) ] و توفيق آمدن به مكه و احيانا تشرف به خدمت رسول خدا را پيدا نكرد .
آنچه « يحنس » حوارى از حضرت مسيح ( ع ) دربارهء رسول خدا صلى اللّه عليه و آله نقل كرده :
ابن اسحاق گويد : « يحنس » يكى از حواريين عيسى هنگامى كه انجيل عهد آن حضرت را براى مسيحيان استنساخ ميكرد اين جملات را از زبان حضرت مسيح دربارهء پيغمبر گرامى اسلام نقل كرده : هر كه مرا مبغوض دارد پروردگار را مبغوض داشته ، و اگر من كارهائى را كه كسى پيش از من انجام نداده بود در حضورشان انجام نميدادم سبب خطا و گناه ايشان نمىشد ، و ايشان گناهى نداشتند ، ولى از اين پس تكبر ورزيده و پنداشتند كه بر من و همچنين بر پروردگار خويش پيروز گردند ، لكن بناچار بايد آن كلمهء كه در ناموس است پايان پذيرد كه اينان بى جهت مرا مبغوض دارند ، پس هر گاه « منحمنا » بيايد ، همانكسى كه خداوند او را بسوى شما ميفرستد ، و روح القدسى كه از نزد پروردگار خارج شد ، پس او بر من و شما گواه است ، چون شما از زمان قديم در اين جريان با من بوديد ، اين را گفتم تا شك نورزيد .
و « منحمنا » كه در اين حديث است معنايش به زبان سريانى : محمّد ، و به زبان رومى برقليطس است صلى اللّه عليه و آله .
هامش
[ ( 1 ) ] ورقة بن نوفل در مرثيه زيد اشعارى سروده كه ابن هشام در سيرة ج 1 : 232 آنها را نقل كرده است .