و به خدا شكايت مىبرد شنيد و خداى گفتگوى شما را مىشنود كه همانا خدا شنواى داناست .
( 1 ) كسانى از شما كه زنان خود را ظهار مىكنند ( و به ايشان مىگويند : تو به منزله مادر منى ) به صرف اين گفتار همسرانشان ، مادر ايشان نمىشوند ، مادران تنها همانهايند كه ايشان را زاييدهاند و اين مردان سخنى ناپسند و خلاف واقع مىگويند همانا خداوند بسيار بخشاينده و آمرزنده است . ( 2 ) و كسانى كه زنان خود را ظهار مىكنند و سپس از آنچه گفتهاند پشيمان مىشوند كفّاره عملشان آزاد كردن يك بنده پيش از تماس و همخوابگى با زنان است . اين اندرزى است كه با آن نصيحت مىشويد و خدا بدانچه مىكنيد باخبر است . ( 3 ) اگر كسى نتوانست برده را آزاد كند كفّارهاش دو ماه روزهء پىدرپى و قبل از تماسّ با آن همسر است . و اگر توانايى اين را هم نداشت كفّارهاش غذا دادن شصت فقير است و اين بدان جهت است كه به خدا و رسولش ايمان آوريد . و آنچه گفته شد مقررات الهى است و براى كافران عذابى است دردناك . ( 4 ) بهطور يقين
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 880
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٨٨٠