كه خدا دانا و فرزانه است . ( 1 ) و آنچه از ناحيهء پروردگارت به تو وحى مىشود پيروى كن ، كه خدا به آنچه كه مىكنيد باخبر است . ( 2 ) و بر خدا تكيه كن ، كه خدا براى تكيهگاه كافى است . ( 3 ) خدا براى يك نفر دو قلب در درونش ننهاده ، و خدا همسرانى را كه ظهار مىكنيد ( و مىگوييد پشت تو پشت مادرم باد ) مادران شما قرار نداده ، و خدا پسرخواندههايتان را پسرانتان قرار نداده ، اين سخنانى است كه شما از خود مىتراشيد ، ولى خدا حق مىگويد ، و به سوى راه راست ، هدايت مىكند ( 4 ) پسرخواندهها را به نام پدرانشان صدا بزنيد ، كه اين نزد خدا به عدالت نزديكتر است و به فرضى كه پدر آنان را نمىشناسيد ، برادر دينى خطابشان كنيد ، و يا به عنوان دوست صدايشان بزنيد ، و خدا در آنچه كه تاكنون اشتباه كردهايد از شما بازخواست نمىكند ؛ و ليكن از آنچه را كه عمدا مىكنيد بازخواست مىكند ، و خدا آمرزنده و مهربان است . ( 5 ) پيغمبر اسلام از خود مؤمنين نسبت به آنان سزاوارتر است ،
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 671
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٦٧١