شما را به خاندانى راهنمايى كنم كه اين كودك را سرپرستى كنند و خيرخواه او باشند ؟ ( 12 ) با اين نقشه او را به مادرش برگردانديم تا چشمش روشن شود و غصّه نخورد و تا آنكه بداند وعدهء خدا حق است ، و ليكن بيشتر مردم نمىدانند . ( 13 ) و چون به حدّ رشد و بلوغ رسيد او را حكمت و علم داديم ، و اينچنين به نيكوكاران پاداش مىدهيم . ( 14 ) روزى هنگامى كه مردم سرگرم بودند ، از كاخ فرعون كه دور از شهر بود بيرون آمد و داخل شهر شد ، در شهر به دو نفر برخورد كرد كه يكديگر را مىزدند يكى از بنى اسرائيل بود و ديگرى از مصريان ، مرد بنى اسرائيل موسى را به كمك طلبيد ، موسى با كف دست مرد مصرى را بزد و دفع كرد ( از كلمه فوكزه نشان مىدهد كه قتل آن مرد عمدى نبود ) و او بمرد . موسى با خود گفت :
اين از عمل شيطان بود كه او دشمنى گمراهكننده و آشكار است . ( 15 ) گفت : پروردگارا من به خود ستم كردم مرا ببخش پس خداوند از او درگذشت آرى خدا آمرزنده مهربان است .
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 623
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٦٢٣