گفتند پروردگارتان بهتر مىداند كه چه مدّت خواب بودهايد ( فاعل قالوا غير از فاعل قالوا قبلى مىباشد ) حال يكى از شما با پول خود به شهر بفرستيد تا بنگرد غذاى بهتر كجاست و از آن ، غذايى براى شما بياورد و بايد خيلى دقّت كند كه كسى از حال شما آگاه نشود . ( 19 ) زيرا محقّقا اگر بر شما آگاه شوند شما را يا سنگسار خواهند كرد و يا به آيين خودشان برمىگردانند و در اين صورت هرگز رستگار نخواهيد شد . ( 20 ) بدينسان كسانى را از آنها مطلع كرديم تا بدانند كه وعدهء خدا حق است و در رستاخيز ترديدى نيست وقتى كه ميان خويش ، در كار آنها مناقشه مىكردند گفتند : بر روى آنها بنايى بسازيد پروردگار به كارشان داناتر است ( تا به قول مشركين براى ابد پنهان باشد ) و كسانى كه در مورد ايشان پيروز گشته بودند گفتند : بر بالاى غار آنها عبادتگاهى خواهيم ساخت ( تا بقول موحدين هميشه در خاطرهها باشند ) . ( 21 ) به زودى خواهند گفت : سه تن بودند چهارميشان سگشان بود و گويند پنج تن بودند ششمى آنها سگشان بود اما همگى حدس و گمان است و تير در تاريكى مىاندازند و گويند هفت تن بودند
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 475
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٤٧٥