اگر او ( بنيامين ) دزدى كرده ( تعجّب نيست ) برادرش ( يوسف ) نيز قبل از او دزدى مىكرده ، يوسف ( سخت ناراحت شد و ) اين ( ناراحتى ) را در درون خود پنهان داشت و براى آنها اظهار نداشت ( همين اندازه ) گفت وضع شما بدتر است و خدا از آنچه مىگوئيد آگاهتر است ( كه برادرش قبلا دزد بوده يا خير ) . ( 77 ) گفتند : اى عزيز ! او پدر پيرى دارد يكى از ما را به جاى او بگير ، ما تو را از نيكوكاران مىبينيم . ( 78 ) گفت پناه بر خدا كه ما غير از آن كس كه جنس خود را نزد او يافتهايم بگيريم كه در آن صورت از ستمگران خواهيم بود . ( 79 ) و همينكه از او ( يوسف ) نااميد شدند از ميان جمعيت به كنار خلوتى رفتند .
بزرگشان گفت آيا نمىدانيد پدرتان از شما پيمان الهى گرفته و پيش از اين دربارهء يوسف كوتاهى كرديد لذا من از اين سرزمين حركت نمىكنم تا پدرم به من اجازه دهد يا خدا فرمانش را دربارهء من صادر كند كه او بهترين داوران است . ( 80 ) شما به سوى پدرتان بازگرديد و بگوييد پدر ! پسرت دزدى كرد و ما جز به آنچه مىدانستيم گواهى نداديم
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 392
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٣٩٢