تا شايد پس از مراجعت به خانوادهء خويش متوجه شوند و برگردند . ( 62 ) و هنگامى كه آنها به سوى پدرشان بازگشتند گفتند : اى پدر دستور داده شده كه به ما پيمانهاى ( از غله ) ندهند لذا برادرمان را با ما بفرست تا سهمى دريافت داريم و ما از او نگهدارى خواهيم كرد . ( 63 ) گفت آيا من نسبت به او به شما اطمينان كنم همانگونه كه نسبت به برادرش ( يوسف ) اطمينان كردم ؟ ! خداوند بهترين نگهبان و مهربانترين مهربانان است ( 64 ) و هنگامى كه متاع خود را گشودند ديدند سرمايهء آنها بازگردانده شده گفتند پدر ما ديگر چه مىخواهيم اين سرمايهء ماست كه به ما برگردانده شده ( پس بهتر كه برادر را با ما بفرستى ) و ما براى خانوادهء خويش موادّ غذايى مىآوريم و برادرمان را حفظ خواهيم كرد و پيمانهء بزرگترى غير از اين پيمانهء كوچك دريافت خواهيم نمود . ( 65 ) گفت هرگز او را با شما نخواهم فرستاد جز اينكه وثيقه الهى را بياوريد كه او را حتما نزد من خواهيد آورد مگر اينكه ( بر اثر حادثهاى ) قدرت از شما سلب گردد و هنگامى كه آنها پيمان استوار خود را در اختيار او گذاردند گفت : خداوند نسبت به آنچه مىگويم
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 389
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٣٨٩