اكنون رنج آن را ، به خاطر آنكه رويهم انباشته بوديد بچشيد ( 35 ) بدرستى كه عدد ماهها نزد خدا دوازده ماه است در همان روزى كه آسمانها و زمين را آفريد در كتاب او چنين بوده از اين دوازده ماه چهار ماه حرام است و اين است آيين استوار ، پس در آن چهار ماه به يكديگر ظلم مكنيد و با همه مشركين كارزار كنيد همانطور كه ايشان با همه شما سر جنگ دارند و بدانيد كه خدا با پرهيزكاران است ( 36 ) نسىء و جابجا كردن ( ماههاى حرام ) فزونى در كفر است بوسيله آن گمراه مىشوند ؛ يكسال آن ماهها را حرام مىكنند و يك سال را حلال تا با عدّه ماههايى كه خدا حرام كرده هماهنگ سازند پس اين عمل سبب مىشود كه چيزى را كه خدا حرام كرده حلال كنند آرى اعمال بدشان در نظرشان جلوه كرده و خداوند مردمان كافر را هدايت نمىكند ( 37 ) اى كسانى كه ايمان آوردهايد شما را چه شده كه وقتى به شما مىگويند در راه خدا بيرون رويد و كوچ كنيد كندى مىكنيد مگر از آخرت به زندگى دنيا راضى شدهايد
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 308
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص٣٠٨