در مورد دختران پدر مرده كه شما حقّشان را نمىدادى و دوست داشتيد آنان را اگر صاحب جمال بودند به نكاح درآوريد و نيز احكام مربوط به كودكان عقبمانده را كه در كتاب ( در اول همين سوره ) نازل كرد در اينجا نيز بطور عموم درباره اطفال پدر مرده دستور مىدهد كه رعايت عدالت را دربارهء آنان بكنيد و بيقين كه خداوند به كارهاى شما آگاهست . ( 127 ) و هرگاه زنى را از روى بىميلى و يا سرگردانى شوهرش بيم دارد و زن و شوهر هريك نسبت به حفظ و حقوق خود بخل مىورزند و به حفظ آنها توجه دارند بر آنها حرجى نيست كه بين خود صلح برقرار سازند و از مقدارى حقوق خود چشمپوشى كنند و اين كار برايشان بهتر است . و اگر شما مردان احسان كنيد و رعايت تقوا نماييد خدا از آنچه مىكنيد باخبر است . ( 128 ) شما هرگز نمىتوانيد در بين چند همسر عدالت را برقرار كنيد هرچند كه تلاش كنيد ( پس يكى را انتخاب كنيد ) ولى تمايل خود را متوجه يك طرف مسازيد كه ديگرى را به صورت زن شوهرمرده درآوريد ولى اگر صلاح و پرهيزكارى را پيشهء خود سازيد بدانيد
القرآن الكريم ( ترجمه قرآن با الهام از نظريات علامه طباطبائى ) ( فارسى ) — صفحة 156
مساهمون: كتاب الله تبارك وتعالى
ص١٥٦