سخن مترجم
زندگى امامان معصوم شيعه على رغم تفاوت ظاهرى كه حتى بعضى در آن احساس تناقض كردهاند ، در مجموع يك حركت مستمر طولانى است كه از سال يازدهم هجرى آغاز مىشود و به سال 260 هجرى كه شروع غيبت صغرى است خاتمه مىيابد ، گويا به انسانى مىماند كه 250 سال عمر كرده و در سال يازدهم هجرى قدم در راهى نهاده و تا سال 260 هجرى اين ره را پيموده است . اين بزرگواران در واقع نورى واحدند و بسان يك شخصيتاند . ترديدى نيست كه هدف و جهت آنها نيز يكى است :
پاك و معصوم و مطهر چون نبى * اين حقيقت را نداند هر صبى
تمام حركات و مبارزات اين انسان بزرگ و معصوم با اين نگرش قابل درك و در خور توجيه است .
بازشناسى زندگى ائمه معصومين به صورت كامل در جامعهء امروزى كه با پيروزى انقلاب اسلامى فرصت طلائى و ارزشمندى را براى محققان و انديشمندان فراهم ساخته تا هر چه بيشتر در جهت احياء معارف عاليهء اسلام و آثار ائمه هدى ( ع ) بكوشند ، ضرورتى اجتنابناپذير است ، بويژه آن كه حكام طاغوتى در طى قرون و اعصار مختلف همواره سعى در تحريف و محو و نابودى آن داشتهاند .
اگر جامعهء ما با ابعاد گوناگون و زواياى زندگى ائمه بزرگوار عليهم السلام آشنا شود بىشك در نگرشهاى سياسى ، اجتماعى ، فرهنگى ، روابط فردى و نظرات اسلامى آنها تغييرات عمده و سازندهاى پديدار خواهد شد . آشنائى با سيرهء ائمه